Da série "Diálogos Bizarros"...

Empresa. Ligação internacional, para cobrar a entrega de um serviço, devidamente traduzida para nosso idioma natal.

Brasileiro: e aí, cara? Beleza?

Gringo: beleza.

Brasileiro: tô ligando a respeito daquele serviço que era pra esta semana.

Gringo: ahhhh...

Brasileiro: é que estão me cobrando aqui.

Gringo: pois é, mas agora não é um bom momento pra falar disso...

Brasileiro: ???

Gringo: tô no hospital agora..

Brasileiro: ué? O que você arrumou?

Gringo: passei mal de estômago ontem e vou ter que operar daqui a pouco..

Brasileiro: ah, melhoras, hein? Falou, tchau.

como lidar?